Quest routing
Stay on the highest island where mobs die quickly. Slow kills are worse than lower XP with a tighter route.
Boss checkpoints
Farm bosses when they unlock a useful drop. Do not sit on a low-value boss just because the route is familiar.
Boost timing
Use 2x luck or XP windows when you can farm uninterrupted for a full session.